1 00:00:35,649 --> 00:00:38,865 АВТОМАТИЗАЦИЯ НА HEALEY ОТДЕЛЕНИЕ ЗА ИЗНОС НА КОМПЮТРИ 2 00:00:43,659 --> 00:00:45,389 Здравейте... 3 00:00:46,259 --> 00:00:51,632 Това е Healey Automation. 4 00:00:51,832 --> 00:00:54,021 Имаше... 5 00:00:57,077 --> 00:00:59,117 Здравей? Здравейте? 6 00:01:00,127 --> 00:01:02,172 Здравей? Там ли си? 7 00:01:58,131 --> 00:02:01,941 ТАЙНИТЕ СЛУЖБИ 8 00:03:00,315 --> 00:03:02,599 От това, което каза, Съмърс, има без съмнение, че новото... 9 00:03:02,799 --> 00:03:05,865 Откраднат е миникомпютър KX20 от агентите на Драйзенберг. 10 00:03:06,065 --> 00:03:08,096 Точно така и освен това ние знам, че компютърът... 11 00:03:08,296 --> 00:03:11,213 е в Драйзенберг посолство точно в този момент. 12 00:03:11,499 --> 00:03:14,335 И предполагам, че използват дипломатически имунитет да го измъкне от страната. 13 00:03:14,535 --> 00:03:16,145 Изглежда това е техният план. 14 00:03:16,345 --> 00:03:18,371 Посланикът лети страната утре. 15 00:03:18,571 --> 00:03:21,266 Без съмнение багажът му ще го направи включват мини-компютъра. 16 00:03:21,466 --> 00:03:23,471 И няма абсолютно нищо можем да се справим с това. 17 00:03:23,671 --> 00:03:26,096 Сега, слушай тук, Съмърс. Отлично знаеш... 18 00:03:26,296 --> 00:03:28,454 Healey автоматизация имаше поръчки за износ 19 00:03:28,654 --> 00:03:31,180 повече от £500 милиона през последните 10 години. 20 00:03:31,334 --> 00:03:33,735 Не можеш просто да седиш и да казваш нищо не можем да направим. 21 00:03:33,935 --> 00:03:35,776 Повтарям, има нищо не можем да направим по въпроса. 22 00:03:35,777 --> 00:03:39,765 Но има някой в нашия организация, която със сигурност може. 23 00:03:40,780 --> 00:03:43,852 Това е задача за ЕПИСКОП. 24 00:03:48,879 --> 00:03:52,541 КАЛЪФ ЗА ЕПИСКОПЪТ 25 00:03:57,302 --> 00:04:02,323 Това е британската разузнавателна служба щаб. Операция Свещеник. 26 00:04:02,523 --> 00:04:05,942 Имаме много важен задача за вас, ЕПИСКОП. 27 00:04:06,142 --> 00:04:07,938 Един момент. 28 00:04:09,292 --> 00:04:11,449 Добре, скрамблерът работи. 29 00:04:20,644 --> 00:04:23,110 Да, цялата работа много ми е ясно. 30 00:04:23,534 --> 00:04:27,528 разбирам перфектно. Вашият желанията ще бъдат изпълнени. 31 00:04:27,728 --> 00:04:30,857 Не мога да подчертая повече важността на тази задача. 32 00:04:30,919 --> 00:04:35,659 И каквото и да стане, прихващането не трябва да се провежда на летище Лондон. 33 00:04:39,232 --> 00:04:42,909 Ах, Матю, изглежда върши страхотна работа. 34 00:04:43,188 --> 00:04:44,447 благодаря сър. 35 00:04:44,747 --> 00:04:48,710 Матю, имаме работа за вършене, аз просто имаше съобщение от ЕПИСКОПА. 36 00:04:55,051 --> 00:04:58,728 Състоянието на гарда е неподвижно критичен, г-н посланик. 37 00:04:59,079 --> 00:05:01,429 Но други няма подробности в доклада. 38 00:05:01,629 --> 00:05:02,920 Едва ли е изненадващо. 39 00:05:03,424 --> 00:05:05,690 Вие не правите реклама пропуски в сигурността. 40 00:05:05,890 --> 00:05:08,816 Да, сър, вашият план работеше перфектно. 41 00:05:09,016 --> 00:05:11,096 По това време утре ще летим у дома. 42 00:05:11,296 --> 00:05:13,422 С миникомпютъра. 43 00:05:13,622 --> 00:05:17,410 А тези британски глупаци не могат не правете нищо по въпроса. 44 00:05:24,101 --> 00:05:26,439 Знаеш ли, отче, има много от хора биха искали... 45 00:05:26,639 --> 00:05:28,749 за да се сдобият с тях това оборудване. 46 00:05:28,949 --> 00:05:30,212 Наистина биха, Матю. 47 00:05:30,243 --> 00:05:33,509 Между другото, можете да изпуснете акцента. Съвсем сами сме. 48 00:05:33,709 --> 00:05:35,976 - Готови ли сте? - Съвсем готов, отче. 49 00:06:09,937 --> 00:06:13,868 Добре, Матю, сега мисля, че трябва започнете възможно най-скоро. 50 00:06:14,068 --> 00:06:15,866 В случая трябва ли да отидеш. 51 00:06:21,278 --> 00:06:22,614 Успех, Матю. 52 00:06:26,517 --> 00:06:28,801 Тест, едно, две, три... 53 00:06:29,001 --> 00:06:30,827 - Четири, пет. - Силно и ясно. 54 00:06:31,490 --> 00:06:33,374 приемаш ли ме 55 00:06:33,574 --> 00:06:35,885 Едно, две, три, четири, пет. 56 00:06:36,085 --> 00:06:39,834 Силно и ясно, Матю. Добре, готови сме да тръгваме. 57 00:07:09,405 --> 00:07:11,872 Матю, правиш ли имате добър изглед? 58 00:07:12,388 --> 00:07:14,116 Да, благодаря ти, отче. 59 00:07:14,316 --> 00:07:18,027 При условие, че трафикът не е много лош, ние трябва да съм на летището след половин час. 60 00:08:17,764 --> 00:08:19,979 ЛЕТИЩНА УПРАВЛЕНИЕ 61 00:08:54,676 --> 00:08:56,752 Добре, Матю, ти трябва да е безопасно тук. 62 00:08:57,038 --> 00:08:59,142 Сега синхронизирайте часовниците. 63 00:08:59,244 --> 00:09:04,416 - Тъкмо наближава 18:16. - Проверка, 18:16. 64 00:09:05,211 --> 00:09:07,949 пак ще ти се обадя на 24 часа. 65 00:09:30,865 --> 00:09:32,460 Матю, чуваш ли ме? 66 00:09:36,755 --> 00:09:38,146 Информацията ви беше вярна. 67 00:09:38,392 --> 00:09:40,189 Няма работа прогрес тук тази вечер. 68 00:09:40,389 --> 00:09:42,821 Добре, Матю, сега знаеш какво да правиш. 69 00:09:42,832 --> 00:09:44,561 Да, отче. 70 00:09:59,430 --> 00:10:02,803 Дотук добре. Хангарът е напълно празен. 71 00:10:02,900 --> 00:10:04,269 И имаме късмет. 72 00:10:04,293 --> 00:10:06,841 Те извършват проверка на самолетни двигатели. 73 00:10:07,041 --> 00:10:09,244 И един от капаците все още е отворен. 74 00:10:09,419 --> 00:10:12,920 Ще мога да го направя. Мисля, че ще се получи. 75 00:10:13,098 --> 00:10:14,164 Отлично. 76 00:10:14,315 --> 00:10:17,400 Следващото обаждане за проверка, 09:00 часа утре сутринта. 77 00:10:17,600 --> 00:10:19,597 - Лека нощ, отче. - Лека нощ, Матю. 78 00:10:36,461 --> 00:10:39,530 - Матю, чуваш ли ме? - Силно и ясно, отче. 79 00:10:39,730 --> 00:10:41,656 Приключиха проверките на самолета. 80 00:10:42,039 --> 00:10:43,727 И досега останах неоткрит. 81 00:10:43,927 --> 00:10:44,783 Това е добре. 82 00:10:44,983 --> 00:10:48,459 Сега трябва да тръгнете след час. Ще чакам да се свържете с мен. 83 00:10:48,559 --> 00:10:50,050 Добре, отче. 84 00:10:51,355 --> 00:10:53,168 Ти ли ми се обади, отче? 85 00:10:54,265 --> 00:10:56,855 Не, г-жо Епълби, не съм се обадил. 86 00:10:57,059 --> 00:10:59,021 Говорихте с отново себе си, отче? 87 00:10:59,803 --> 00:11:04,467 Не, г-жо Епълби, говорех на някой далечен, далечен. 88 00:11:11,138 --> 00:11:14,940 Стартиране на двигателя, отче. Ние сме облагане за излитане. 89 00:11:15,140 --> 00:11:17,390 Благодаря ти, Матю. Обадете се като веднага щом се качите във въздуха. 90 00:11:23,149 --> 00:11:26,029 Е, всичко проработи по план. 91 00:11:26,972 --> 00:11:31,393 В този куфар се крие ключът към бъдещият просперитет на страната ни. 92 00:11:31,593 --> 00:11:34,030 Всичко е направено точно под носа на британското правителство. 93 00:11:34,230 --> 00:11:36,133 И благодарение на дипломатическия имунитет, 94 00:11:36,333 --> 00:11:38,628 дори не успяха да отворим нашите случаи. 95 00:11:43,335 --> 00:11:45,245 Вече сме във въздуха, отче. 96 00:11:45,272 --> 00:11:47,708 Много добре, ще бъда ще се присъединя към вас скоро. 97 00:11:47,742 --> 00:11:49,318 Времето дойде. 98 00:11:49,518 --> 00:11:52,406 О, не бъди така болезнено, отче и кога. 99 00:11:52,590 --> 00:11:54,552 Изглеждаш перфектно здрави за мен. 100 00:11:54,682 --> 00:11:56,641 Говорейки си сам пак ли беше 101 00:11:56,841 --> 00:12:01,229 Не, г-жо Епълби, говорех на някой там горе. 102 00:12:01,852 --> 00:12:05,720 А, разбирам. разбирам 103 00:12:13,014 --> 00:12:16,963 Не разбирам, трябва бъди над морето досега. 104 00:12:17,003 --> 00:12:19,633 Правила за въздушно движение, Ваше превъзходителство. 105 00:12:19,833 --> 00:12:21,422 Трябва да летим на запад за 50 мили... 106 00:12:21,622 --> 00:12:23,755 преди да вземем авиокомпания за Европа. 107 00:12:23,964 --> 00:12:28,171 О, разбирам, няма нищо да се притеснявам. 108 00:12:28,388 --> 00:12:31,875 Сега сме във въздуха, нищо не може да ни спре. 109 00:13:06,933 --> 00:13:08,700 Матю, според моите изчисления... 110 00:13:08,900 --> 00:13:12,502 - Сега трябва да си над Оксфорд. - Напълно си прав, отче. 111 00:13:12,702 --> 00:13:14,729 Ами вие? Спазвате ли графика? 112 00:13:14,792 --> 00:13:17,422 Да, Матю. аз съм плащане по график. 113 00:13:29,671 --> 00:13:32,896 Матю, страхувам се, че ще го направя може леко да се забави. 114 00:13:36,022 --> 00:13:39,052 Разбрахте ли, сър, че вие превишил лимита на скоростта? 115 00:13:39,176 --> 00:13:40,532 Страхувам се, че не го направих, полицай. 116 00:13:40,832 --> 00:13:42,913 Е, ще ви докладват въпросът, който трябва да се разгледа 117 00:13:43,113 --> 00:13:45,440 преследване за превишаване ограничението на скоростта. 118 00:13:45,640 --> 00:13:46,386 Точно така. 119 00:13:46,586 --> 00:13:48,456 Не си длъжен да казваш нищо освен ако не желаете да го направите, 120 00:13:48,628 --> 00:13:50,789 но това, което казвате, може да бъде вложено в писане и използване на доказателства. 121 00:13:50,989 --> 00:13:53,266 О, да, правилно драскано във вашата книжарница. 122 00:13:53,327 --> 00:13:56,714 Цялата тази истинска скорост на словото на вашата писалка забавено трябва да измами окото ми смело. 123 00:13:57,410 --> 00:13:58,847 Не съвсем хванете това, сър. 124 00:13:59,132 --> 00:14:00,859 О, "parlo", ще обясня това. 125 00:14:01,059 --> 00:14:02,756 Матю, моят градинар е дълбока радост с 126 00:14:02,956 --> 00:14:04,690 зелени пръсти в боклук, разбираш ли? 127 00:14:04,790 --> 00:14:05,765 - Разбирам. - да 128 00:14:05,965 --> 00:14:07,410 Е, сега имаме това спешно мисия за ЕПИСКОПА. 129 00:14:07,610 --> 00:14:08,902 Разбрахте ли това за епископа? 130 00:14:09,102 --> 00:14:10,229 - Правилно. - Вие го правите. 131 00:14:10,429 --> 00:14:14,317 Точно така, за съжаление Матю е в капан двигателите всички въртящи се редове. 132 00:14:14,717 --> 00:14:15,795 - Редове на ротация? - да 133 00:14:15,995 --> 00:14:16,970 Да, това е въртящ се болт на двигателя. 134 00:14:17,419 --> 00:14:19,928 Изписваш го с "ENG", болт на двигателя. вярно 135 00:14:20,309 --> 00:14:21,309 - Сега, това не става.-- - Знаеш ли... 136 00:14:21,509 --> 00:14:23,439 - Болт на двигателя. - Болт на двигателя. 137 00:14:23,639 --> 00:14:24,933 В капан сега... 138 00:14:25,119 --> 00:14:26,475 Това е кауза в вибрира в тъпанчетата му 139 00:14:26,675 --> 00:14:27,700 той може да ви смаже за ниско разстояние. 140 00:14:28,100 --> 00:14:29,339 Трябва да стигнем там преди твърде късно е 141 00:14:29,346 --> 00:14:30,767 Това е въпрос на живот и смърт. 142 00:14:31,267 --> 00:14:34,201 - Въпрос на живот или смърт, казвате, сър? - Абсолютно. 143 00:14:34,380 --> 00:14:36,319 И каква е вашата дестинация, сър? 144 00:14:36,519 --> 00:14:37,947 Летище Оукингтън, офицер. 145 00:14:38,147 --> 00:14:40,943 Но е затворен за въздух трафик за четири години, сър. 146 00:14:41,143 --> 00:14:42,951 Въпреки това натам отивам. 147 00:14:48,031 --> 00:14:51,806 - Матю, чу ли всичко това? - Да, със сигурност го направих, отче. 148 00:14:52,006 --> 00:14:53,598 Колко изоставате от графика? 149 00:14:53,798 --> 00:14:56,418 Е, с малко късмет Все още трябва да успея. 150 00:14:56,518 --> 00:14:58,134 Особено с полицейски ескорт. 151 00:15:01,960 --> 00:15:04,191 Сега трябва да сте приближава Оукингтън. 152 00:15:04,221 --> 00:15:05,454 Отново си прав, отче. 153 00:15:05,654 --> 00:15:07,195 Ние сме точно над Оукингтън. 154 00:15:07,439 --> 00:15:10,043 Добре, Матю. Вие знам какво да правя. 155 00:15:21,887 --> 00:15:25,792 Полет Alpha XR-140 до Лондон Тауър. 156 00:15:26,214 --> 00:15:28,923 Повреда на двигателя на вътрешния порт. 157 00:15:29,039 --> 00:15:30,132 Връщане в Лондон. 158 00:15:30,332 --> 00:15:32,305 Roger Alpha XR-140. 159 00:15:39,001 --> 00:15:41,485 Връщаме се назад. какво се случва 160 00:15:41,688 --> 00:15:43,771 Ще разбера, ваше превъзходителство. 161 00:15:47,616 --> 00:15:49,384 Матю, какво става сега? 162 00:15:49,584 --> 00:15:52,899 Проблеми, отче, изглежда имаме тръгвайки обратно към лондонското летище. 163 00:15:53,099 --> 00:15:56,279 Очевидно се чувстват доста щастливи за летене с три двигателя. 164 00:15:56,289 --> 00:15:58,684 Да видим как се чувстват летене на двама. 165 00:15:58,884 --> 00:16:01,849 Добре, татко, режещ порт външен. 166 00:16:14,112 --> 00:16:20,920 Alpha XR-140 до Лондон Тауър. Mayday! Mayday! Mayday! 167 00:16:21,132 --> 00:16:22,888 Двигателите на портовете са неуспешни. 168 00:16:23,233 --> 00:16:26,207 Искане за готовност за аварийно кацане. 169 00:16:26,712 --> 00:16:28,670 Роджър, Алфа XR-140. 170 00:16:33,876 --> 00:16:36,364 London Tower към Alpha XR-140. 171 00:16:37,129 --> 00:16:38,726 Отклонете се към летище Оукингтън. 172 00:16:39,158 --> 00:16:41,775 Това е приблизително 15 мили от настоящата ви позиция. 173 00:16:52,363 --> 00:16:54,780 - Благодаря ви, полицай. - Надявам се да си навреме. 174 00:16:55,047 --> 00:16:58,763 Защото каквото и да си трябваше да дойде навреме, сър. 175 00:16:59,163 --> 00:17:00,677 Благодаря отново, офицер. 176 00:17:00,877 --> 00:17:03,659 Ще спомена вашето сътрудничество на ЕПИСКОПА. 177 00:17:14,716 --> 00:17:16,872 Татко, наближаваме пистата сега. 178 00:17:50,926 --> 00:17:54,811 Съжалявам, Ваше превъзходителство, нямаше алтернатива. 179 00:17:55,011 --> 00:17:56,424 С два неработещи двигателя, 180 00:17:56,624 --> 00:17:58,554 трябваше да направим спешен случай кацане. 181 00:17:58,629 --> 00:18:01,200 Първият въпрос, който има трябва да се отговори, капитане... 182 00:18:01,372 --> 00:18:03,248 Защо два двигателя се повредиха? 183 00:18:03,789 --> 00:18:05,378 Но ще се справим че по-късно. 184 00:18:05,645 --> 00:18:06,815 Какво се случва след това? 185 00:18:06,816 --> 00:18:09,893 Бяхме в радиовръзка с Летище Лондон, Ваше превъзходителство. 186 00:18:10,469 --> 00:18:12,944 Те са съобщили по радиото местната полиция и техните 187 00:18:13,144 --> 00:18:15,676 колата ще бъде тук за избор ставаме всеки момент. 188 00:18:21,639 --> 00:18:24,657 Добре, Матю, можеш излезте сега. браво 189 00:18:24,857 --> 00:18:26,279 Ето ме идвам. 190 00:18:33,712 --> 00:18:37,156 - Казвам, има ли някой на борда? - това трябва да е полицията сега. 191 00:18:37,356 --> 00:18:38,919 Ами компютърът? 192 00:18:39,119 --> 00:18:43,049 Не изпадайте в паника. Запомнете, ние сме дипломатически имунитет. 193 00:18:44,101 --> 00:18:46,621 Бързо, върнете ме към нормалното размер, може да са въоръжени. 194 00:18:46,821 --> 00:18:48,842 Не Матю, ние ще го направим направи го по моя начин. 195 00:18:49,042 --> 00:18:50,559 Пазете от поглед. 196 00:18:51,770 --> 00:18:54,923 - О, добро утро. - И това е полицейска кола? 197 00:18:55,123 --> 00:18:56,897 Вие ли сте посланик на Драйзенберг? 198 00:18:57,097 --> 00:18:59,467 Разбира се, че съм посланик. а ти кой си 199 00:18:59,567 --> 00:19:02,059 Просто смирен слуга на Господ. 200 00:19:02,169 --> 00:19:03,459 Моля без снимки. 201 00:19:04,437 --> 00:19:06,679 Посланикът каза, няма снимки. 202 00:19:06,879 --> 00:19:08,119 Махнете камерата от тук. 203 00:19:10,046 --> 00:19:13,687 какво правиш Какъв е този шум? 204 00:19:22,525 --> 00:19:24,425 Ваше превъзходителство! 205 00:19:24,825 --> 00:19:26,656 Това не беше камера, посланик. 206 00:19:26,856 --> 00:19:29,100 Това е поредното ти изобретение бих искал да се сдобия с вас. 207 00:19:29,300 --> 00:19:31,840 А дипломатическият имунитет няма спаси го този път. 208 00:19:31,951 --> 00:19:35,349 Не стойте просто там. направи нещо 209 00:19:35,400 --> 00:19:36,963 Сега слушайте внимателно. 210 00:19:36,980 --> 00:19:39,405 Устройството, което току-що използвахме, е единственият съществуващ. 211 00:19:39,960 --> 00:19:43,203 Не се подчинете на заповедите ми и на посланика никога няма да се върне към нормалното. 212 00:19:43,546 --> 00:19:46,342 Ще остане толкова малък, колкото страната, която представлява. 213 00:19:46,478 --> 00:19:48,580 Дайте му нещо те искат. 214 00:19:49,030 --> 00:19:52,813 Искам този куфар с компютъра откраднахте от нашето правителство. 215 00:19:53,014 --> 00:19:54,091 Просто го бутнете отстрани. 216 00:19:54,291 --> 00:19:57,245 не знам какво имаш предвид, какъв компютър. 217 00:19:57,439 --> 00:19:58,779 Знаете много добре какво имам предвид. 218 00:19:58,979 --> 00:20:01,650 Посланикът има само своя личен багаж на борда. 219 00:20:01,850 --> 00:20:03,312 Полицията пристига във всеки момент, 220 00:20:03,512 --> 00:20:05,634 Предлагам да ги оставим овладейте ситуацията. 221 00:20:07,364 --> 00:20:09,090 Благодаря ви, превъзходителство. 222 00:20:31,131 --> 00:20:34,465 Добро утро ти ли си посланик на Драйзенберг? 223 00:20:34,665 --> 00:20:35,780 аз съм 224 00:20:35,783 --> 00:20:38,320 Свързаха ме по радиото с Скотланд Ярд да те вземе. 225 00:20:38,321 --> 00:20:40,240 Махни се от тази кола! 226 00:20:40,452 --> 00:20:44,550 Добре, пусни спешното улей. Искам този компютър. 227 00:20:52,761 --> 00:20:55,251 Е, Матю, мисля, че ние може да претендира за успех. 228 00:20:55,451 --> 00:20:57,118 Благодарение на вашия минимизатор, отче. 229 00:20:57,318 --> 00:20:59,732 Благодаря на покойния проф Минимизаторът на Хумберт. 230 00:21:07,953 --> 00:21:10,573 Татко, това са посланикът и неговият помощник. 231 00:21:10,773 --> 00:21:12,497 Сигурно са откраднали полицейска кола. 232 00:21:22,457 --> 00:21:25,516 Цели се в гумите си, Матю, бъдете много внимателни. 233 00:21:25,557 --> 00:21:27,907 Уверете се, че не уцелите посланик или негов помощник. 234 00:21:32,237 --> 00:21:34,995 Някой определено е стрелба в отговор на нас. 235 00:21:35,195 --> 00:21:37,100 И явно не е водача. 236 00:21:37,300 --> 00:21:40,638 Но ваше превъзходителство няма никой други в колата освен шофьора. 237 00:21:57,013 --> 00:21:58,937 Стават малко твърде близо, Матю. 238 00:21:59,137 --> 00:22:01,174 Не се притеснявай, отче. Ще ги задържа. 239 00:22:07,449 --> 00:22:09,645 Помнете слепите наведи се напред, отче. 240 00:22:09,720 --> 00:22:10,890 Не се страхувай, Матю, 241 00:22:11,090 --> 00:22:12,752 добре съм запознат с този участък от пътя. 242 00:22:13,199 --> 00:22:14,673 Внимавай! 243 00:22:37,460 --> 00:22:39,299 Задръж ги още малко, Матю, 244 00:22:39,666 --> 00:22:41,455 Почти сме у дома. 245 00:23:01,518 --> 00:23:04,008 Две яйца се варят три минути така ли е, сър? 246 00:23:04,208 --> 00:23:07,860 Както винаги, г-жо Епълби, ти си напълно прав. 247 00:23:08,060 --> 00:23:10,568 Иска ми се да мислиш, че съм точно за Матю. 248 00:23:10,578 --> 00:23:12,849 Знаете ли, че е имал друга почивен ден вчера? 249 00:23:13,034 --> 00:23:15,870 Сигурен съм, че имаше много добро причина за това, г-жо Епълби. 250 00:23:16,129 --> 00:23:20,142 Проблемът с теб, отче, не можеш да видиш лошо в никого. 251 00:23:20,359 --> 00:23:23,066 и получихте ли вашето вдъхновение за проповедта тази сутрин. 252 00:23:23,266 --> 00:23:28,074 Наистина го направих, г-жо Appleby, наистина го направих. 253 00:23:32,763 --> 00:23:36,381 Днес мои скъпи братя, аз бих искам да ти покажа книга. 254 00:23:36,581 --> 00:23:38,526 Което е принадлежало на покойния Професор Хъмбърт. 255 00:23:38,810 --> 00:23:41,339 Скъпи приятел и член на това събрание. 256 00:23:41,539 --> 00:23:44,499 Просто книга, съдържаща делото на живота му. 257 00:23:45,248 --> 00:23:48,369 Но всеки път, когато го отворя, намирам съдържанието му ми помага... 258 00:23:48,569 --> 00:23:51,346 да изпълня това, което смятам работата на живота ми. 259 00:23:51,704 --> 00:23:53,727 Опитвайки се, по мой собствен малък начин, 260 00:23:53,927 --> 00:23:57,048 да донесе максимално добро на човечество, което мога. 261 00:23:57,319 --> 00:24:00,137 Това е нещо, което трябва всички се опитват да направят. 262 00:24:00,758 --> 00:24:03,637 И сега бих искал да се присъедините аз пея химн, 263 00:24:04,202 --> 00:24:07,486 който остана любим на професори от ранна детска възраст, 264 00:24:07,686 --> 00:24:09,395 до края на смъртта си. 265 00:24:16,325 --> 00:24:22,330 Субтитри: Кило